Auf einer AZERTY-Tastatur befindet sich der Buchstabe M unten rechts, direkt nach dem Komma. Auf einer QWERTY-Tastatur wechselt er den Platz. Diese scheinbar unbedeutende Verschiebung führt häufig zu Tippfehlern bei Francophonen, die von einer Anordnung zur anderen wechseln. Die Position des M auf einer QWERTY-Tastatur folgt einer Logik, die von der englischen Schreibmaschine übernommen wurde, und es erfordert Verständnis dieser Logik, um es zu finden, anstatt herumzutasten.
Warum sich das M zwischen AZERTY- und QWERTY-Tastatur verschiebt
Auf einer französischen AZERTY-Tastatur befindet sich das M in der unteren Reihe, ganz rechts, nach dem Komma und dem Semikolon. Auf einer QWERTY-Tastatur befindet sich das M ebenfalls in der unteren Reihe, aber neben dem Buchstaben N, zur Mitte hin. Die Tastenfolge in der unteren Reihe einer standardmäßigen QWERTY-Tastatur lautet Z-X-C-V-B-N-M.
Diese Neupositionierung erklärt sich durch die angelsächsische Anordnung, die für die englische Sprache gedacht ist. Im Englischen diktieren die häufigsten Buchstabenkombinationen (TH, HE, IN, ER, AN) die Platzierung der Tasten. Das M, das häufig von Vokalen gefolgt wird, wurde in einen Bereich platziert, der mit dem rechten Zeigefinger gut erreichbar ist.
Für einen Francophonen, der an AZERTY gewöhnt ist, besteht der Reflex darin, das M am Ende der Reihe zu suchen. Auf einem QWERTY führt diese Geste zur Komma- oder Punkt-Taste, was wiederholt zu Tippfehlern führt. Zu wissen, wie man den Buchstaben m auf einer qwerty-Tastatur schreibt, beginnt zunächst mit der visuellen Identifizierung dieser neuen Position, zwischen dem N und dem Komma.
Exakte Position des M in der unteren Reihe einer QWERTY-Tastatur
Die untere Reihe einer standardmäßigen QWERTY-Tastatur (US-Norm) liest sich von links nach rechts: Z, X, C, V, B, N, M. Das M ist also der siebte und letzte Buchstabe dieser Reihe. Direkt danach kommen die Komma-Taste, die Punkt-Taste und dann die Slash-Taste.
Beim klassischen Tippen wird das M mit dem Zeigefinger der rechten Hand getippt. Der Finger bewegt sich von seiner Ruheposition auf der Taste J (Tastenerkennung mit dem kleinen erhabenen Punkt) und geht eine Reihe nach unten nach rechts.
Tastenerkennung zur Lokalisierung des M ohne Hinsehen
Der kleine Punkt auf der Taste J dient als Ankerpunkt. Von J aus ermöglichen drei Bewegungen, das M zu lokalisieren:
- Von J aus eine Reihe nach unten und leicht nach rechts verschieben: das ist das M
- Das N befindet sich direkt links vom M und ist mit demselben rechten Zeigefinger erreichbar
- Die Komma-Taste, die sofort rechts vom M liegt, wird mit dem rechten Mittelfinger getippt
Diese Methode funktioniert auf der überwiegenden Mehrheit der standardmäßigen QWERTY-Tastaturen. Auf kompakten Tastaturen (Laptops, Tastaturen ohne Ziffernblock) sind die Tasten enger beieinander, aber die Reihenfolge N-M-Komma bleibt gleich.
Nicht-standardmäßige QWERTY-Tastaturen und die verschobene M-Taste
Nicht alle als QWERTY gekennzeichneten Tastaturen platzieren das M an derselben Stelle. In einem Forum berichtete ein Benutzer im April 2024, dass sein neuer Laptop die Reihenfolge W-X-C-V-B-N-M hatte, mit einem M, das direkt neben dem N positioniert war, jedoch in einer hybriden Anordnung, die weder dem US-QWERTY noch dem französischen AZERTY entsprach.
Solche Situationen treten bei Tastaturen auf, die für spezifische Märkte verkauft werden. Einige Hersteller liefern Laptops mit QWERTY-Anordnungen, die an andere Sprachen (Portugiesisch, Spanisch, Türkisch) angepasst sind, bei denen die Position des M nahe am Standard bleibt, aber andere Tasten ihren Platz wechseln. Das Ergebnis: Selbst wenn man das M findet, entsprechen die umliegenden Tasten nicht den Erwartungen.
Bevor man seine Tippgewohnheiten ändert, besteht der erste Schritt darin, die genaue Anordnung der Tastatur zu identifizieren. Unter Windows kann die Einstellung unter Einstellungen, dann Zeit und Sprache, dann Sprache und Region überprüft werden. Die Softwareanordnung hat Vorrang vor den physischen Beschriftungen der Tasten. Eine physisch als QWERTY gekennzeichnete Tastatur kann in AZERTY funktionieren, wenn das Betriebssystem entsprechend konfiguriert ist, und umgekehrt.
Tastenkombinationen und Zugriff auf das M auf der virtuellen Windows-Tastatur
Das M stellt in Bezug auf Tastenkombinationen keine besonderen Schwierigkeiten dar: die Kombination Ctrl+M ist nicht universell zugewiesen und variiert je nach Software. Die Frage des Zugriffs auf das M wird jedoch mit virtuellen Tastaturen komplizierter.
Auf Microsoft Q&A beschrieb ein dokumentierter Fall eine aktivierte AZERTY-virtuelle Tastatur für die Augensteuerung (Eye Tracking mit einem Tobii-Gerät), bei der der Buchstabe M einfach nicht auf dem Bildschirm angezeigt wurde. Dieser Fehler, der unter Windows 10 gemeldet wurde, veranschaulicht ein konkretes Problem für Benutzer mit Behinderungen, die auf die virtuelle Tastatur angewiesen sind.
Wechsel zwischen QWERTY und AZERTY unter Windows
Für Benutzer, die regelmäßig zwischen den beiden Anordnungen wechseln, bietet Windows eine schnelle Umschalttaste:
- Alt+Shift (links) ermöglicht den Wechsel von einer Anordnung zur anderen, wenn mehrere Eingabesprachen installiert sind
- Win+Leertaste zeigt die Liste der verfügbaren Anordnungen an und ermöglicht die Auswahl der gewünschten
- Die Sprachleiste im Benachrichtigungsbereich zeigt die aktive Anordnung an (FR für AZERTY, EN für QWERTY)
Die häufige Falle: versehentlich QWERTY aktivieren, indem man aus Versehen Alt+Shift drückt. Das M wird dann korrekt getippt, aber die Buchstaben A, Z, W und Q werden vertauscht. Überprüfen Sie die aktive Anordnung, bevor Sie nach einer “fehlenden” Taste suchen, um viele Frustrationen zu vermeiden.
Seine Tippweise an QWERTY anpassen, wenn man von AZERTY kommt
Der Übergang von einer AZERTY-Tastatur zu einer QWERTY-Tastatur beschränkt sich nicht nur auf das M. Die Buchstaben A und Q, Z und W sind ebenfalls vertauscht. Das M wechselt zwar nicht die Reihe, verschiebt sich aber zur Mitte. Diese Verschiebung ist die verwirrendste, da sie eine häufig verwendete Taste im Französischen betrifft.
Um den richtigen Reflex zu entwickeln, besteht die direkteste Methode darin, die Sequenz “N-M-Komma” einige Minuten lang in Schleife zu tippen. Dieses Trio benachbarter Tasten auf der QWERTY verankert das Muskelgedächtnis. Das M hört dann auf, “verloren” zu sein, und integriert sich natürlich in das Tippen.
Tippsoftware bietet oft einen speziellen QWERTY-Modus an. Einige kurze Sitzungen, die sich auf die untere Reihe konzentrieren, reichen aus, um die Fehler zu reduzieren. Die Schwierigkeit besteht weniger darin, das M zu finden, als vielmehr darin, seinen alten Standort auf der AZERTY zu verlernen.